Фрагмент из Тори Хейден
Прочитала книжку Тори Хейден (Torey L. Hayden) "Ничьи дети". Сюжет, как в большинстве ее книжек - описание учебного года в коррекционном классе, где каждой твари по паре. Написано очень интересно, хотя слегка по-американски. Особенно хороши маленькие отступления - один кусочек так понравился, что даже захотелось поделиться. Если кто-то знает оригинал, не судите строго - перевод с перевода.
Много лет назад, когда я была совсем маленькой, я сказала своей маме, что, когда вырасту, хочу стать ведьмой и выйти замуж за динозавра. В четыре года это казалось мне самым прекрасным намереньем, ведь мне так нравилось играть в ведьм с подружками во дворе, а динозавров я просто обожала. Я не могла надеяться на что-то более прекрасное: делать то, что тебе нравится, и жить с тем, кого считаешь страшно обаятельным.
В этом смысле я особенно не изменилась.