Все-таки ФБ изрядно отучает остерегаться. Зашла сюда, листаю ленту, вижу у давнего френда интересный пост, оставила коммент. Мне немедленно нахамил совершенно незнакомый человек. А вот нечего расслабляться. В Фб при том, как я его использую, риск нарваться на такое сведен до минимума.
Мне сказали, что если полгода ничего не постишь, твой жж закроют. Поэтому запощу маленькой предолжение к предыдущему посту. Там была вот такая история: "Моя семья эмигрировала из Турина в начале века. А потом началась Вторая мировая война, и мой папа, тогда совсем молодой еще офицер, с американской армией оказался в Неаполе. Он пришел на почту - хотел написать по старому адресу в Турин, чтобы отыскать кого-то из родни. Запутался то ли с марками, то ли с тем, как адрес писать... Он в юности был страшно застенчивый и рассеянный. Девушка-почтальон ему помогла разобраться, и сказала, что ответ придет не скоро - во время войны письма шли хитрым путем, кажется, через Швейцарию. А папе она ужасно понравилась, но он не нашелся, что ей сказать, как пригласить куда-то... Словом, он сделал вид, что не понял, что она сказала, и потом приходил на почту за ответом каждый день два месяца. Вы уже поняли, да? Это была моя мама".
Так вот - эта самая мама ко мне недавно приходила на занятие. Ей 93 года.
Итальянцы в библиотеке - истории о любви Разговорная группа по итальянскому языку - клуб итальянских американцев первого поколения в возрасте от 70 до 90. Источник удивительных историй о любви.
"Папа с друзьями нашел работу в порту, а мама оставалась дома и готовила на их бригаду. Получилось, что они общались только с другими итальянцами, а с американцами не общались никак. Когда я пошла в школу в 6 лет, я первая в семье начала parlar americano. Так я стала переводчиком для всех моих родственников. Я оказалась между двумя мирами, и это было непросто - и дома, и в школе... В школе дети смеялись над моим именем - Ипполита. Называли меня WAP (person without any papers, человек без документов - Е.С.). Я упросила маму записать меня под именем Полли. Но ирландские девочки все равно нашли, за что дразнить... Я поняла, что я должна быть лучшей, или я буду никем. И училась parlar americano лучше, чем сами американцы. А потом моя мама и ее подруга, у которой был сын чуть постарше меня, пошептались и нас познакомили. И вот он приглашает меня куда-то с ним пойти... по-итальянски приглашает. А я была девочкой с характером - ответила ему так обидно: - Я не для того все эти годы училась parlar americano, чтобы потом гулять с каким-то итальянцем! А он помолчал и сказал: - Ок, давай parlar americano. И мы с ним до сих пор между собой говорим только по-английски. Вот когда бываем у родственников, то с ними - по-итальянски или на диалекте... А дома всегда americano...".
"Моя семья эмигрировала из Турина в начале века. А потом началась Вторая мировая война, и мой папа, тогда совсем молодой еще офицер, с американской армией оказался в Неаполе. Он пришел на почту - хотел написать по старому адресу в Турин, чтобы отыскать кого-то из родни. Запутался то ли с марками, то ли с тем, как адрес писать... Он в юности был страшно застенчивый и рассеянный. Девушка-почтальон ему помогла разобраться, и сказала, что ответ придет не скоро - во время войны письма шли хитрым путем, кажется, через Швейцарию. А папе она ужасно понравилась, но он не нашелся, что ей сказать, как пригласить куда-то... Словом, он сделал вид, что не понял, что она сказала, и потом приходил на почту за ответом каждый день два месяца. Вы уже поняли, да? Это была моя мама".
"Когда моя мама уезжала в Америку, ее отец очень сердился. Не на нее, конечно - просто на то, что все так сложилось. Понимаешь, Америка тогда была не просто другой страной - это как отправить дочь на Луну... Они с бабушкой стояли и махали ей вслед, он махал шляпой. Когда он думал, что она уже не видит, он разорвал эту шляпу пополам. А она видела, и на всю жизнь запомнила. Они больше уже не встретились, мама умерла раньше, чем ее родители".
"Я помню, как была сделана эта фотография. Был ужасно жаркий день, мы с родителями сидели в тени во дворе – в квартире было невозможно находиться, все раскаленное. Это случайный снимок, просто кто-то из знакомых нас подловил, а потом отдал фотографию. Папа в старых штанах и какой-то майке, мама в платье с отрезанными рукавами. Мама потом стеснялась этой фотографии, говорила, что мы здесь просто как белая шваль, white trash. Она лежала в альбоме, просто как память о тех временах в Хобокене. А потом через много лет я приезжаю к моей дочери в Северную Каролину и вижу эту фотографию – увеличенную, в рамке! - у нее в гостиной. Я говорю ей – дочка, но ведь ты сейчас важный человек, к тебе такие люди в гости приходят, ну зачем ты держишь на виду эту фотографию, где мы все в обносках и непричесанные, мне даже стыдно. А она мне ответила – мамочка, я только благодаря вам стала тем, чем я стала. Это мои корни, я горжусь вами. И вы на этой фотографии очень красивые. Я посмотрела – и правда красивые. А папа с мамой всегда столько работали, что, наверное, и не успели этого заметить".
Итальянцы в библиотеке - март 2 марта 2016 г. Сегодня говорили о бабушках, дедушках и внуках. - У меня 13 внуков. Четыре сына, потом пять внуков-мальчиков, и вот шестая, наконец, внучка - а я уже и не верила... Мы с мужем придумали традицию - с каждым внуком, когда ему исполняется 9-10 лет, мы едем в путешествие. Не очень далеко, то только втроем. даже близнецов мы возили по отдельности. И у каждого хранится альбом с фотографиями, они друг другу рассказывают, как это было... Мы всегда готовимся к этому задолго - читаем, выбираем маршрут, все продумываем. Потом в альбом вкладываем какие-то пояснения. Вот когда правнуки появятся - еще поедем. И напоследок - кулуарный комментарий от новой участницы: - Ты послушай, она говорит, прямо как наша учительница в младшей школе! Хм... вот этого я еще не пробовала!
9 марта 2016 г. Сегодня посмотрела список нашего итальянского клуба в библиотеке. Оказывается, они в миру ходят под совсем другими именами. Рафаэло - Ральф, Ипполита - Полин, Лучиа - Луша, Луиджи - Луис. И в паспорте у них эти, "американские" имена, а в итальянской группе называются так, как в семье их звали лет 70-80 назад, пока они в школу не пошли. Я чуть не расплакалась, когда поняла.
16 марта 2016 г. - Я полгода ждала, когда он меня пригласит на свидание. Он был ирландец, его звали Джордж. Когда он меня пригласил, я прибежала домой, такая радостная - Джордж меня пригласил! А мама мне сказала - ты никуда с ним не пойдешь, с этим Вашингтоном! И братья потом мне сказали тоже... отдельно. А потом оба женились на ирландках! - У нас в школе были ирландские монахини. Они нас, итальянцев, терпеть не могли. Хорошо, что мне старшая сестра сказала с самогоначала: "Имей в виду, или ты будешь лучше всех, или ты будешь вообще ничем". Мне не хотелось быть парией, но я не была особо умной. Но выбора не было - я должна была учиться так, чтобы не к чему было придраться. - У нас то же самое было. Родители, когда приехали, жили страшно бедно, но мы все четверо выучились, потому что иначе было нельзя. - Я всем говорила, что я француженка. Быть итальянцем означало быть мафиози или просто клоуном. - Да ладно тебе, все не так. - Нет, она правду говорит. - У меня были подружки-ирландки. Но в Хобокене они жили на пятой улице, а мы - в совсем другой стороне. - Катя, когда через полвека твоя правнучка скажет тебе: "Бабушка, нонна Катя, я хочу учить русский язык", что ты ей скажешь? - Я скажу: "Хорошо".
Итальянцы в библиотеке - февраль 10 февраля 2016 г. Мои итальянские друзья в библиотеке меня сегодня очень порадовали. Я принесла им в клюве выражение Milan col coeur in man, и мы час протрепались о волонтерстве. Со мной было 10 очень пожилых людей, из которых только один никогда в жизни не волонтерил, но вот как раз недавно зарегистрировался. Остальные помогали в больницах, в садиках, в школе, работали с бездомным. Одна пожилая дама занимается проблемами детей, чьи родители находятся под судом, другая с друзьями собирает книги для школ в неблагополучных районах. Пока болтали, она нашла себе двух соратников - я видела, как они менялись телефонами и забивали стрелку на выходные. Другая дама - "мы переехали в 1934 году, мне было три года" (Боже мой, дама, да ты же ДРЕВНЯЯ!). Рассказывает о Хобокене, о том, как они тогда жили - в одном доме итальянцы, в другом немцы, в этом ирландцы, в этом черные... И никаких расовых и национальных проблем, жили, как в семье - "ну, вы знаете, как бывает в семье, я-то их черными не дразнила, а они кричали мне WAP" (without any papers). Я думаю об их жизни - никто из них не богат, никто не выпендривается, но все по-своему классные в свои под восемьдесят и за восемьдесят! Такие древние, но все равно готовы делиться своими тающими ресурсами. И с горечью думаю - ну как же так вышло, что такой компании на родине у меня не было и быть не могло? Может быть, хотя бы наше поколение на старости будет таким?
17 февраля 2016 г. Итальянцы в библиотеке - это просто как обзавестись серией тетушек и дядюшек. Мне уже кажется, что я росла в Хобокене в 1930-е. Сегодня выяснилось, что двое из моих студенток - "кузины". Не двоюродные, даже не факт, что троюродные, но с одной фамилией и с общими родственниками. Теперь на каждое занятие они приносят все новые и новые фотографии и старые письма, и всегда кто-то еще узнает своих знакомых. Мама, как тебя не хватает в этом сумасшедшем доме! Ты бы классно вписалась. А их рассказы! Про то, как чей-то папа приехал пятнадцатилетним и без родителей. Про то, как чья-то мама приехала молодой и здесь прожила свою жизнь, но так и не заговорила по-английски. Про то, как чья-то семья из-за маминой неорганизованности опоздала на пароход, он ушел без них и подорвался на мине. Все погибли. Муж уже много дней оплакивал жену и четверых детей, когда они написали ему, что все в порядке, они уже на месте, извини, что немного позже - опоздали на свой пароход, пришлось ехать на следующем... Как же я им благодарна. Они на самом деле классные, эти итальянцы в библиотеке.
24 февраля 2016 г. - На этой фотографии мне 17 лет, это 1948 год. Видишь, мама еще жива... А вот это моя тетя - она была вместо мамы на моей свадьбе. А это мои крестные. А этот мальчик - вот он, с родителями - в тот день поймал отличную рыбу и подарил моим родителям. Кстати, его внук потом завел здесь ферму - они выращивают итальяскую рыбу, мы у них покупаем, специально ездим. Ну как итальянскую - такую, к которой мы дома привыкли. Нет, рыба не говорит по-итальянски, но она называется по-итальянски и в американских супермаркетах ты такую нигде не увидишь. ...Я готова их просто на руках носить, этих итальянцев в библиотеке! Но сначала, пожалуй, надо их научить читать по-итальянски:)
Итальянцы в библиотеке Из того, что я сейчас пишу в ФБ, мне захотелось притащить сюда одну тему - "итальянцы в библиотеке". Речь идет об итальянском разговорном клубе в нашей деревенской библиотеке, который я в этом году случайно возглавила.
5 ноября 2015 года Сегодня я провела свою первую встречу итальянского разговорного клуба в библиотеке. Так необычно - я там одна была не итальянка, все остальные - первое-второе поколение, все как-то знают итальянский с детства. Но именно что как-то. "Ой, ты говоришь прямо как моя мама", - восклицает беленькая пожилая леди. И у меня просыпается странное чувство нежности и самозванства. Ее мама - южанка. Я точно говорю не так, как ее мама. В общем, мне понравилось, я хочу еще, уже начинаю придумывать фишки для второго декабря. Так хотелось бы по привычке написать всем своим бывшим и актуальным студентам "приходите, будет весело", но вы все так далеко... А самое забавное было то, что я так и не призналась своим студентам, что говорю по-английски. Но это вранье для пользы дела!
2 декабря 2015 года Провела сегодня второе занятие итальянского разговорного клуба в библиотеке. Мои собеседники и собеседницы все родились до второй мировой. Немного стыдно дурить таких почтенных людей, но я твердо держусь версии, что я плохо понимаю английский - говорите по-итальянски, пожалуйста. И они уже сами останавливают друг друга - слушай, говори по-итальянски, человек четыре месяца в стране, ей трудно, когда мы языки меняем! И старательно формулируют на своей полузабытой madre lingua, что в детстве любили Эпифанию больше Рождества, потому что на Рождество давали подарки, а на Эпифанию - деньги. Главное, чтобы не застукали где-нибудь.
16 декабря 2015 года Вела занятие у итальянцев. Люди, спрашиваю, а вот английское слово nostalgia - это то же самое, что по-итальянски? Тут такое понеслось, что аудитории я была нужна только как простодушный слушатель. Да их американская ностальжа рядом с нашей ностальжией просто курит! Да они утащили слово, и сами не поняли, что оно значит! Да у нас, итальянцев, такая ностальжа, что их хомсик ей в подметки не годится! От хомсика никто не умер! В общем, классно провели время, я узнала много нового. И не спалилась - по-английски говорила только "да", "нет" и "через две недели".
Если кто-то еще не в курсе Друзья, на случай, если кто-то не в курсе. Мы с Майклом и с детьми сейчас живем в Америке. В ЖЖ я почти не появляюсь, меня легко найти на ФБ. Впрочем, кто хотел, те уже нашли. ЖЖ был прекрасной эпохой, но сейчас я не вижу здесь своего места.
На нас как-то неожиданно свалилось лето, и цветение сразу приутихло. А у меня так и не было в этом году сирени. Я люблю свой город, но в моем чувстве нет ни капли гордости и патриотизма – это чистой воды чувство, чувственнее некуда, чувственнее – только в постели. Это не про славное прошлое, а про запахи, про тайные тропы, про дурацкие и нежные воспоминания. У позднего Бунина где-то влюбленный юноша чуть ли не с ума сходит от контраста горячих и прохладных мест на теле возлюбленной. Именно этот образ я вспоминаю каждый раз, когда прохожу по этой улице вечером, и чувствую, что вот здесь – как всегда – нагретый асфальт все еще отдает свое тепло, а здесь – как всегда – холоднее, чем около соседнего дома. После длинной холодной весны еще недавно все цвело почти одновременно, и можно было идти по улице даже с закрытыми глазами и точно знать, мимо чего ты сейчас проходишь не только по этому контрасту, но еще и по запахам. Молодые ветки елок – свежий и острый запах, знакомый с детства, когда это дом только еще достраивали, а елочки уже росли. Заросли чистотела около консерватории. Сирень, черемуха, рябина, боярышник, яблоня на Ульянова. И все это в одно и то же время, не противореча друг другу – как будто образ мирного сосуществования хищников и агнцев в Раю. А потом еще будет лето, и будут липы… И я знаю, где они расцветут раньше всего, и где будут цвести дольше.
Еще один концерт Всем, всем, всем! В субботу 23 мая в малом зале Консерватории в 19.00 пройдет концерт класса доцента Нижегородской консерватории М.П. Евсиковой, в котором примет участие вот этот шпаненок Аня Скульская и гораздо более серьезные студенты. Бесплатно, между прочим:) Приходите обязательно!
Прочитала эту книгу после настойчивых просьб Лизы. Не хочу спойлерить и даже писать "понравилось - не понравилось" не хочу. И рекомендовать не буду - сами решайте, это тысяча страниц. Вот чем хочу поделиться - очень жалею, что не прочитала "Дом" тогда, когда читала она, или хотя бы вскоре после нее, когда она еще была очень увлечена ее образами и пространством. Второй раз так получается, что Лиза прочитывает что-то новое до меня, переживает это без меня, просит, чтобы я прочитала, а я так глупо откладываю на потом. Совершенно нереально читать ВСЕ вслед за ней, потому что она читает много и очень разное, но есть ключевые для ребенка вещи - раз просит, надо проживать их вместе, даже если с самого начала не пошло.
Сегодняшнее выступление Анька и Александр Михайлович справились прекрасно! И очень хорошо смотрелись на сцене. Это одно из тех событий, которые точно запоминаются на всю жизнь. Анька молодец. И педагог ее молодец - я же помню, с какими пальчиками я ребенка к ней привела. Замечательный вечер, мы все очень устали... А зачет по скрипке уже поставлен. И третий класс - закончен! Значит, в субботу Анька пойдет на урок уже в четвертый:)
Немного родственной рекламы Завтра вечером в малом зале Филармонии музыканты симфонического оркестра играют со своими детьми и внуками. Концерт состоится 21 апреля в 18:30. Дочь моя Анька тоже играет - вместе со своим дедушкой. Главный дирижер блестяще справляется с ролью концертмейстера - такое показывают примерно раз в десять лет, так что приходите. Будет уютно и совсем не пафосно. (малый зал - в том же здании в Кремле. Билеты стоят 200 рублей)
Да, кстати, старожилы ЖЖ, с кем я не пересекаюсь на фейсбуке - вы заметили? Это нашей Аньке уже 10 лет. Время летит.
Мы с моей мамой были в Москве - ездили на марш памяти Бориса Немцова. Для нее это личная потеря. Они вместе работали и много общались. А для меня Немцов - одна из очень значимых фигур моей юности, не говоря уж о том, что его жена Раиса - мамина студентка, и они с Жанной бывали у нас дома, когда Жанна была еще совсем малышкой. Я помню их цветущими и счастливыми, и мне больно думать о том, что теперь Бориса нет в живых, и больно было вчера увидеть убитые лица его мамы, жены и дочери. Словом, для нас это в первую очередь человек, и только потом уже - политик, так что желающих поспорить я в этом посте прошу не упражняться. Обещаю, что когда-нибудь в аналогичной ситуации я тоже проявлю к вам уважение. События последних дней и реакции на них неизбежно станут еще одним водоразделом в отношениях между людьми, в том числе и между близкими. Но давайте постараемся не делать друг другу больно.
Мы не фотографировали, поэтому даю ссылку на пост моей уважаемой френдессы, которой удалось в фотографиях сохранить атмосферу вчерашнего события.
На заявленный антикризисный марш "Весна" я, наверное, не пошла бы - не из снобизма, а просто потому, что... как-то это не про "то", что ли, и я не видела острой необходимости в моём там присутствии. Но подлое и показательно наглое убийство Бориса Немцова прямо под кремлёвской стеной заставило отложить все дела. Сюда не пойти было нельзя. В Европе в таких случаях выходят всем городом, от мала до велика. У нас вышла настоящая Москва, которая пока ещё жива духом и телом.
Про учебники А давайте с вами поговорим про учебники. Я отлично умею пользоваться поиском, но мне интересно мнение уважаемых френдов и тех, кто за какой-то надобностью проходил мимо. Какие школьные учебники вам нравятся? По всем предметам, по всем классам - просто назовите, что вам показалось удачным и почему.
Видимо, с ЖЖ пора завязывать Мне дорог ЖЖ из-за круга. Впрочем, большая часть моих френдов есть на фейсбуке. Мне дорог ЖЖ из-за обратной связи. Впрочем, ее здесь уже практически нет - комментариев почти не появляется, друзья предпочитают в ответ на пост написать личное сообщение. Мне дорог ЖЖ из-за общения. Но как только я на время теряю навыки местной безопасности, я забываю, что некоторых уважаемых френдов можно только читать (и с интересом!), но никогда нельзя комментировать. В других форматах на этот случай есть лайки, здесь же отклик подразумевает диалог, а он в некоторых случаях совсем не радует. В общем, если ктому-то я тут еще нужна, то давайте общаться на ФБ, а еще лучше - в жизни.
Еще одно традиционное - мои 20 целей на 2015 год 1. Сделать все для счастья моего мужа 2. Научиться танцевать 3. Прокачать заново свой Advanced по английскому 4. Встречаться с живыми людьми 5. Быть рядом с моим детьми, когда им трудно 6. Сделать электронную копию семейного архива 7. Улучшить дела с физической формой 8. Минимизировать свои многочисленные бумаги 9. Научиться держать осанку 10. Закрыть медицинские гештальты 11. Отмечать симпатичные праздники всех религий, которые были в нашей семье. 12. Научиться готовить семейные блюда 13. Больше спать. Урегулировать режим дня 14. Разобрать книги. Все! 15. Реформировать свой гардероб 16. Сделать так, чтобы дома всегда было хорошо 17. Научиться ходить на высоких каблуках 18. Научиться самой делать макияж 19. Найти свой формат напоминалок 20. Научиться расставаться по-хорошему
Традиционное - итоги года Все-таки надо попробовать подвести итоги этого года моей жизни, хотя личное сейчас очень трудно обдумывать, не отвлекаясь на то, что происходило в стране. О политике скажу одно: весь год меня не покидало чувство стыда. Надежды у меня не было раньше, и нет сейчас. И, пожалуй, все на этом. Мне жаль, что в этом году многие наши дружеские отношения закончились, а некоторые новые не пойдут дальше приятельских из-за политических разногласий. Но иначе быть не могло. Я рада, что мои родственные отношения, и старые, и новые, как ни странно, стали ближе. Я рада, что смогла отпустить некоторые истории из прошлого, которые меня мучили много лет. Когда радиоактивный дракон исчезает на твоих глазах, и отношения с людьми могут продолжаться с «здесь и теперь» - это прекрасно. Так же, как и воспоминания без старых обид. Я раза, что летом встретилась с людьми близкого мне образа мысли, но совершенно другого образа жизни. Я рада, что жизнь не остановишь. Одна молодая пара в нашей семье ждет мальчика. Другая – еще не знает, кого, но тоже ждет. И это так здорово, когда у тебя такая большая семья. Много радости в этом году принесла работа в Вышке. Навсегда запомнится эта смена в ЛГМШ, особенно какие-то непрограммные, но очень теплые моменты. Стоп, нет. Плакать не буду. Но скучаю. Много радости принесли танцы. Более того – мне раньше никогда не было настолько сложно и настолько прикольно. И, помимо танцев, очень радуют человеческие отношения, которые складываются в этой компании. Я рада, что в этом году я чувствую себя намного лучше, чем в прошлом. По моим меркам я в отличной форме. Мне в этом очень помогли разные люди, и я им очень за это благодарна. Я рада и не рада тому, что мои дети как-то резко выросли, и отношения с ними стали на порядок более взрослыми. Не могу пока принимать это как факт, не оценивая. Наверное, мне даль – лучше бы им побыть еще маленькими. Наверное, хорошо, что они умные и стараются понять то, что происходит, и разделить с нами нашу жизнь. Я рада, что с близкими мы почти всегда понимаем друг друга, а когда не понимаем, то хотя бы стараемся сохранять диалог. Мне было непросто. Но когда я пишу этот текст, я ловлю себя на том, что мне часто хочется написать «мы», я не «я». Пожалуй, это что-то новое.
Аня и кровавый режим (дня) Надо, пожалуй, написать про Анины дела. Про Лизу здесь уже почти не пишу, хотя думаю о ней больше, чем о младшей. У Ани тяжелое расписание – в неделю вписаны 4-5 занятий музыкой, одно – по сольфеджио, 2-3 - по фехтованию, 1 – по математике и три часа программирования роботов. Мне тяжело. Ей, видимо, тоже, но она не признается. Познавательный интерес при этом, как всегда у нее -ровненько на очень высоком уровне. Читает сама, просит читать нас, много спрашивает, много ищет в интернете. Просит в каникулы снова позаниматься латинским. С сентября одно за другим отпадают те затруднения, которые у нее были раньше. Правду сказать, они и раньше были на уровне не ниже школьной четверки, но ее перфекционистский дух возмущался. Ей для понимания нужна целостная картинка, она не понимает половинчатых предварительных игр со знаниями – дайте сразу не элемент знака, а знак, не словосочетание, а предложение, не идею «составлять алгоритмы», а для чего это вообще надо. Как только она получает в руки эту вожделенную целостность, она понимает, зачем ей компостировали мозг до этого, и приходит счастливая – я поняла! Математику я отдала в нежные руки девочки Кати, от которой живым не уйти. По пятницам они вяжут узлы из веревок с закрытыми глазами, вырезают, складывают… Ничего, что имело бы отношение к школьной математике. Но теперь к школьной математике не имею отношения и я, но все идет своим путем и без проблем – я даже не очень знаю, что они проходят. Зачем этой скрипачке программировать роботов? – Я не знаю. Она говорит: «Я программирую…» или «мне надо написать программу, чтобы робот делал вот так…». Для меня это звучит, как «я левитирую» или «мне нужно трансгрессировать на Юпитер». Говорят, она молодец. Я знаю только, что в группе она единственная девочка, и что ее этот факт особо не занимает – она там программирует. Эффект говорящей кошки. С русским все спокойно, если не считать анализа словосочетаний в сентябре. Пишет для 9 лет довольно грамотно. Когда сочиняет сама, то пишет еще и интересно. По немецкому в этом году Анька без репетитора. Иногда пристает с вопросами к папе, иногда мрачно тупит в тетрадку сама. В результате по оценкам выходит 4-5. Должно бы получиться по итогу пять, и для меня это важно, но я скорее дам ей получить четверку в первой четверти, чем нарушу ее деловитую автономность. Словом, я довольна. И впервые за все эти годы спокойна за нее. Не то чтобы я готова помереть прямо завтра, но я вижу, что Аня уже справляется без меня.
Выпускное сочинение Вспомнилось что-то… Когда я заканчивала школу, у нас было выпускное сочинение. Дали нам три темы, первая скучная, вторая советская, а третья – по современной поэзии. А год – 1990, современная поэзия бьет ключом! Вежливости ради упомянула Евтушенко и Вознесенского, потопталась на Белле Ахмадулиной, Юнне Мориц, Новелле Матвеевой. Вспомнила Высоцкого и Окуджаву. Потом перешла на куртуазных маньеристов, Виталия Пуханова и Николая Глазкова. Подумала и приплела Макаревича с Гребенщиковым. Время и место оставалось, и, замышляя шалость и только шалость, я изобрела молодого калужского поэта Александра Синкевича (фамилия мамы, имя прадеда) и приписала ему пару своих стихотворений, попутно их проанализировала. И мне, привыкшей к пятеркам, влепили за это дело четыре! Потому что не упомянула Роберта Рождественского и неправильно раскрыла замысел молодого калужского поэта.
И, раз уж это вспомнилось - мои любимые стихи того времени, из не самых затасканных.
Николай Глазков
ГЛУХОНЕМЫЕ
Когда я шел и думал - или-или, Глухонемые шли со мною рядом. Глухонемые шли и говорили, А я не знал - я рад или не рад им.
Один из них читал стихи руками, А два других руками их ругали, Но как глухонемой - глухонемых, Я не способен был услышать их.
Виталий Пуханов
Говори на мертвом языке О любом житейском пустяке И о той, о родине далекой, Где плывут деревья по реке.
Говори же ты, из мертвых лучший, Обитаешь в мятом пиджаке, Говори на мертвом, на тягучем, На могучем русском языке.
Кстати, в той версии, что я тогда читала, было "ты, из смертных самый одинокий".
